günlük evrensel gazetesi 25.11.2008

tarafından **ÖzGüR _ BuSe** 25/11/2008, 20:10

22/11/2008
edebiyat eserinden dizi yapmak zor!
Refik Sıla Güvenç
Ekranlardaki dizi enflasyonundan yara almadan yoluna devam eden Gece Sesleri, 11 bölümdür ekranlarda. Dizinin oyuncuları ise bir edebiyat eserinden dizi yapmanın zorluklarına dikkat çekseler de romanın ruhuna sadık kalındığı sürece başarılı olacaklarına inanıyor.
Ekranlardaki dizi enflasyonundan yara almadan yoluna devam eden Gece Sesleri, 11 bölümdür ekranlarda. Dizinin oyuncuları ise bir edebiyat eserinden dizi yapmanın zorluklarına dikkat çekseler de romanın ruhuna sadık kalındığı sürece başarılı olacaklarına inanıyor.
Ayşe Kulin’in aynı adlı romanından uyarlanan ‘Gece Sesleri’nin yönetmenliğini Cemal Şan üstleniyor. Dizinin senaryosu ise Deniz Akçay’a ait. Dizide Egeli büyük bir ailenin 40’lı yıllardan başlayarak günümüze kadar gelen öyküsü anlatılıyor. Eylül ayında Show TV’de izleyicilerle buluşan Gece Sesleri’nin ilk bölüm çekimleri ise Çatalca’da gerçekleştirildi. Çatalca’da gerçekleşen çekimler sırasında dizinin setine konuk olup dizinin oyuncuları İsmail Hacıoğlu, Özgür Çevik ve Vildan Atasever’in görüşlerini aldık.
Yapımda Seyhan karakterini canlandıran Özgür Çevik dizide bir aşk hikayesinin yanı sıra bir gencin acısıyla birlikte almak istediği intikamın anlatıldığını söyledi. Cemal Şan gibi bir yönetmenle çalışmanın kendisi için çok büyük bir şans olduğunu ifade eden Çevik, romandaki o uzun paragrafların tamamen senaryolaştırılmasının oldukça zor olduğunu ama romanın ana temasına sadık kalarak başarılı bir iş ortaya çıkarmaya çalıştıklarını dile getirdi. Günümüzde edebiyat uyarlamalarından yapılan pek çok dizi olduğunu kaydeden Çevik, “sonuçta bu biraz da yaptığınız işle alakalı. Eğer ki romanın ruhuna, dokusuna sadık kalıyorsanız izleyici de bundan zevk alıyor. Bir dizi çekmek bir kitabın tamamen senaryolaştırılması anlamına gelmemeli. Sonuçta dizi işi görselliğe dayanıyor” şeklinde konuştu. Bugüne kadar rol aldığı dizilerdeki karakterlerinin tamamını severek canlandırdığını ifade eden Çevik, “Canlandırdığım karakterle kendimi elimden geldiğince özdeşleştirmeye çalışıyorum. Çünkü bunu beceremezsem izleyiciye kendimi inandıramam” dedi.
Çekimler sırasında görüştüğümüz oyuncu İsmail Hacıoğlu da tüm ekip olarak oldukça güzel bir iş ortaya koyduklarını düşünüyor. Dizide annesini kaybettikten sonra köklerini aramak için yola çıkan Yağız isimli karakteri canlandıran Hacıoğlu, ‘Gece Sesleri’ adlı romanın zamansız ve mekansız bir hikaye olduğunu ve romanı kendisinin de çok beğendiğini dile getirdi. Yüzlerce sayfalık bir kitabı ekrana aktarmanın çok zor bir iş olduğunu ifade eden Hacıoğlu, şöyle konuştu: “Evet son zamanlarda edebiyat eserlerinden uyarlanan dizilere ekranlarda sıklıkla rastlamak mümkün. Belki de daha açık bir ifadeye bir tür moda haline geldi. Aralarında izleyici tarafından sevilen, beğenilen yapımlar da oldu. Ama pek tabii birkaç bölüm ardından yayından kaldırılan yapımlara da şahit olduk. Reyting meselesi ne yazık ki bir işi iyi bile olsa yayından kaldırtabiliyor. Doğal olarak bir televizyon kanalı az seyredilen bir diziye çok da fazla şans tanımadan yayından kaldırıyor. Bunun daha pek çok nedeni var ama ne yazık ki yaptığımız iş böyle. Pek çok riski de beraberinde taşıyor. Bizim ‘Gece Sesleri’ndeki amacımız Ayşe Kulin’in bu güzel eserini elimizden geldiği kadar başarılı bir şekilde izleyiciyle buluşturmak.”
“Bir edebiyat eseri ne kadar başarılı olursa olsun o eserden beyazperdeye mutlaka başarılı bir iş çıkar” diye bir genelleme yapmanın mümkün olmadığını ifade eden Hacıoğlu ekip olarak çok da tecrübeli isimlerle çalıştıklarını ve bunun dizinin başarısını arttıracağına dikkat çekti.
Dizide Aslı isimli karakteri canlandıran Vildan Atasever ise dizide mutsuz bir ailenin kızını canlandırdığını belirterek bir edebiyat eserini senaryolaştırmanın çok zor olduğunu ifade etti. Dizide devlet tiyatrosunda görev yapmış çok önemli isimlerin de olduğunu ifade eden Atasever, kendisini romanda en çok etkileyen şeyin ise içindeki kadın hikayeleri olduğunu söyledi. Kadın hikayelerinin kendisini çok etkilediğini ve dizide oynamak için hiç tereddüt etmediğini söyleyen Atasever, basında sadece yaptığı işlerle anılmak istediğini belirtti. Bir yapımda canlandırdığı karakteri oynamadan önce değişik yöntemlerle rolüne hazırlanan oyuncu, bunun da mutlaka faydasını görüyormuş. Dizi çalışmaları sırasında zaman zaman Ayşe Kulin’den de fikirler aldıklarını belirten Atasever, ‘Osmanlı Cumhuriyeti’ adlı filmle de sinemalarda.
ışık öğütçü: kanal sabırsız davrandı
Dördüncü bölümünün yayınlanmasının ardından ekranlara veda eden Orhan Kemal’in ölümsüz eseri ‘Gurbet Kuşları’ da ekranlardaki dizi kıyımından nasibini aldı. Orhan Kemal’in oğlu Işık Öğütçü ile edebiyat eserlerinin dizi olarak ekranlara gelmesini ve ‘Gurbet Kuşları’nın erken vedasını konuştuk.
“Bence edebiyat eserlerinin televizyon dizilerine dönüştürülme projeleri oldukça yararlı. Eğer ki o eserin yazarının dünya görüşü, kişiliği, duruşu ve insan sevgisi izleyiciye yansıtılıyorsa hiçbir sakıncası yok” diyor Öğütçü. “Bazı eserler evrenseldir ve hiçbir zaman eskimezler. Sonuçta bir kitap ile diziyi ayırmak gerek. Kitap hiç eskimez. Ancak dizi çok çabuk tüketilir. İzlersiniz biter. Birkaç gün sonra unutursunuz.”
Televizyon sektörünün çok büyük bir sektör olduğunu hatırlatıyor Öğütçü. “Bir yazarın eserinin günümüze uyarlanıp genç kuşaklarla buluşması, aynı zamanda o yazarın diğer eserlerine de ilgi duyulmasını sağlar. Edebiyat eserlerinin dizileştirilmesine oldukça olumlu bakıyorum.”
Gurbet Kuşları’nın ekranlara erken veda etmesinin nedenlerine de değinen Öğütçü, şöyle konuşuyor: “Gurbet Kuşları 4 bölüm olarak Atv’de ekrana geldi. Çevremden de diziye dair hep olumlu eleştiriler aldım. Dizide Rutkay Aziz gibi çok da önemli oyuncular vardı. Ancak dizinin yayından neden kaldırıldığına dair net bir açıklama bana da yapılmadı. Reytinglerde dizinin az izlendiğine dair şeyler duyduk ama 4 bölümlük bir dizinin yayından kaldırılması insana çok da mantıklı gelmiyor. Bence kanal bu konuda biraz daha sabırlı davranmalıydı. Ne yazık ki çeşitli sebeplerden dolayı dizi kıyımları yaşanıyor televizyon sektöründe.”

http://evrensel.net/ekhaber.php?haber_id=40985